Modewort “scheinbar”

Überall liest man dieses Wort - und hören kann ich es schon lange nicht mehr. Denn die meisten Benutzer dieses Wortes meinen nicht scheinbar im Sinne von “nur zum Schein”, “nicht wirklich” sondern sie meinen das schöne Wort “anscheinend” im Sinne von “möglicherweise”, “vermutlich”, “wahrscheinlich” oder “offensichtlich”.

Die Benutzer verwechseln hier Adverb und Adjektiv!!

Beispiele:

Dieser Maitag ist mal wieder saukalt. Es ziehen viele Wolken auf. Anscheinend (wahrscheinlich) wird es bald regnen.

Aber:

Scheinbar ist die Erde eine Scheibe von Horizont zu Horizont. (Ist sie ja nicht wirklich, sieht ja nur so aus....)

Fremdwörter?

Ob und wie viele hängt davon ab, wer überzeugt werden soll. Ein durchschnittlich gebildetes Publikum wird vielleicht das Wort “Symbiose” nicht verstehen. Und auch für das gebildete Publikum ist ein Satz ohne Fremdwort meist besser verständlich.

Beispiel:

“ Die Beziehung zwischen Unternehmensleitung und Betriebsrat kann als Symbiose verstanden werden. “

Besser:

“ Unternehmensleitung und Betriebsrat nützen sich gegenseitig. “

Wortverschwendung und geblähtes Deutsch...

Oft werden Sätze künstlich gebläht - als ob den Sätzen Bohnensuppe eingeflößt wurden...

Beispiele:

- Ungünstige Witterungsverhältnisse statt schlicht schlechtes Wetter

- In Gewahrsam nehmen statt verhaften

- Im Falle dass statt falls

- Trotz der Tatsache statt trotz

- Anhäufen neuer Schulden statt borgen oder Kredite aufnehmen

- Zählung von etwas durchführen statt zählen

- Noch nicht bekannt statt unbekannt